-
1 bij het begin van het jaar
предл.общ. в начале года -
2 het bij het rechte einde hebben
мест.общ. быть правым -
3 het bij het verkeerde einde hebben
мест.общ. быть неправым в (чём-л.)Dutch-russian dictionary > het bij het verkeerde einde hebben
-
4 het huisje bij het schuurtje laten
Dutch-russian dictionary > het huisje bij het schuurtje laten
-
5 bij het aanbreken van de dag
предл.общ. на рассвете -
6 bij het begin beginnen
гл.общ. начать с начала -
7 bij het gezicht van
предл.общ. при виде -
8 bij het kantje af
сущ.общ. по краю -
9 bij het onderwijs zijn
гл.общ. преподавать -
10 bij het venster
предл.общ. у окна -
11 bij het verkeerde einde aanpakken
гл.общ. (iets) браться (за что-л.) не с того концаDutch-russian dictionary > bij het verkeerde einde aanpakken
-
12 bij het volle bewustzijn zijn
гл. -
13 bij het werk
предл.общ. во время работы, за работой -
14 bij het zien van
предл.общ. при виде -
15 ambtenaar bij het Openbaar Ministerie
сущ.юр. прокурорDutch-russian dictionary > ambtenaar bij het Openbaar Ministerie
-
16 de daad bij het woord voegen
-
17 niet wel bij het hoofd zijn
гл.общ. быть не в своём уме -
18 zich bepalen bij het gebeurde
гл.общ. ограничиться тем, что есть -
19 het halen bij
мест.общ. сравниться с кем/чем-либо (veel minder goed zijn dan (iets of iemand)) (bv.: Het hoofdgerecht is niet zo lekker, het haalt het niet bij het voorgerecht) -
20 bij
I v(m) -enпчела жII vz todoа) местонахождение поблизости у, около, возле, приbij elkáar — вместе
б) предел движения, приближение кв) предмет, на который направляется действие заiem. bij de oren trékken — таскать кого-л. за уши
het is bij víjven — сейчас около пяти часов
3) обозначает способ протекания действия, условие, причинуbij tóeval — случайно
•* * *1. нареч.общ. поблизости, рядом2. предл.общ. в пространственном значении указывает на: а, местонахождение поблизости от другого предмета) у, возле, около, подле, при3. сущ.общ. пчела4. гл.общ. во временном значении указывает на действие в пределах определённого отрезка времени (bij dag днём), определённое количество, мера (bij duizenden тысячами), способ протекания действия, условие, причина (bij toeval случайно), приближение к определённой точке во времени к (het is bij vijven сейчас около 6 часов), предел движения, приближение к другому предмету к (hij kwam bij ons он пришёл к нам), предмет, на который направляется действие за (iem. bij de oren trekken таскать кого-либо за уши), сравнение (wat is hij nu bijjeen dichter als Vondel? какой он поэт по сравнению с Вонделем?)
См. также в других словарях:
Guesthouse Bij het Strand — (Де Коог,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Boodtlaan 24, 1796 BE Де Коог, Нидер … Каталог отелей
Het Wilhelmus — (Der Wilhelm) ist die Nationalhymne der Niederlande und die Hymne der großherzoglichen Familie des Großherzogtums Luxemburg. Het Wilhelmus … Deutsch Wikipedia
De Bezige Bij — Industry Publishing Founded 1943 Headquarters Amsterdam, the Netherlands Key people Geert Lubberhuizen, Robert Ammerlaan, Ha … Wikipedia
Guesthouse Het Atelier — (Wijk bij Duurstede,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Achterstraat 72, 396 … Каталог отелей
Liste De Forts, Fortifications, Citadelles Et Places Fortes Aux Pays-Bas — Cet article contient une liste de forts, fortifications, citadelles et places fortes aux Pays Bas par province. Sommaire 1 Brabant (Noord Brabant) 2 Drenthe 3 Frise ( … Wikipédia en Français
Liste de forts, fortifications, citadelles et places fortes aux pays-bas — Cet article contient une liste de forts, fortifications, citadelles et places fortes aux Pays Bas par province. Sommaire 1 Brabant (Noord Brabant) 2 Drenthe 3 Frise ( … Wikipédia en Français
Feuer — 1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche. Frz.: Peu bien couvert, comme dit ma bru, par sa cendre est entretenu. 2. Bedecktes – Feuer, grössre Hitze. – Winckler, XX, 42. 3. Bedecktes Feuer hitzt am meisten. – Winckler, XI, 96. Frz.: Le feu plus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste de forts, fortifications, citadelles et places fortes aux Pays-Bas — Cet article contient une liste de forts, fortifications, citadelles et places fortes aux Pays Bas par province. Sommaire 1 Brabant Septentrional 2 Drenthe 3 Frise … Wikipédia en Français
Brot — 1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn. Frz.: Pain coupé n a point de maître. 2. Alles Brot ist dem gesund, der hungert. 3. Alt Braut un drüge Holt helpen hushalten. (Westf.) 4. Alt Brot, alt Mehl, alt Holz und alter Wein sind Kleister. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dutch name — See also: List of Dutch family names and List of most common surnames Netherlands. Dutch names consist of one or more given names and a surname. The given name, as in English, is usually gender specific. Contents 1 Dutch given names 1.1 Dutch… … Wikipedia